◆暗闇の独り舞　Kurayami no hitori-mai.
  • 解釈：誰も見ていない所で、思うさまやってみることのたとえ。恥をかくのが嫌で、だれも見ていないところで思う存分振る舞うこと。又は、そのように弱気な人のたとえ。
  • Literal：Darkness is dancing one person.
  • Interpretation：He lets himself go at the place which people are not looking at.
  • 類義：野中の独り謡。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.